お馬さん型のウッドバッグの新色です。 Here are the new colors for our horse-shaped wooden bags. - - レーザー加工で切り出したヒノキの木材と、小さな木片を組み立てました。 I assembled the small pieces of wood with laser cut cypress lumber. - - ハンドペイントならではの風合いが可愛いバッグです。 This bag has a lovely hand-painted texture. - - 馬の立て髪をフリンジのコードで表現しました。 I used fringe cord to represent the horse's mane. - - 尻尾のタッセルは刺繍糸で手作りしました。ボリュームがありかわいいです。 The tassel on the tail is handmade with embroidery thread. It is voluminous and cute. - - 小さなお花のカボションもポイントです。 脚の竹ビーズはゆらゆら揺れてお花畑を走っているようです。 The small flower cabochons are another highlight. The bamboo beads on the legs sway gently, making it look as if they’re running through a flower field. - - ロングチェーンなのでお人形に斜めがけで持たせてあげられます。 The long chain allows the doll to carry it diagonally across her body.